庄辉丨公元前1650年

Zhuang Hui | 1650 B.C., ZHUANG Hui

庄辉:构建自我观照世界的方式

文/常旭阳

 

转变

庄辉三十年的艺术实践中,媒介涉及到绘画、装置和影像,而最常见的是摄影作品。但我们不能称之为摄影艺术家,因为摄影语言的技巧并不是庄辉感兴趣的,摄影回归到它最基本的功能——记录,是艺术家在大千世界中行走并行动时最直接便捷的记录工具。摄影与绘画雕塑一样,这些静态的艺术形式给予观众更多 “凝视” 的时刻,通过游移、打量、分辨、寻找的目光,无限可能地打开回忆与想象的一道道闸门。这也是今天我们再看庄辉二十多年前著名的《一个和三十个》和《大合影》等系列时,随着时间的流逝被一次次更深地打动的原因。

庄辉通常被视为观念艺术家,从最早的作品《为人民服务》(1993)中为劳动人民分发毛巾、放露天电影、写宣传标语,到2000年左右的装置作品《茶山镇》、《带钢车间》和《筒子楼》,再到2008年整年的艺术计划《玉门》,通过对底层劳动者现状的调查和呈现,表达了艺术家强烈的希望通过艺术改变社会的愿望。《玉门》项目为庄辉带来了名誉,但同时也使庄辉陷入了深深的关于 “艺术何为” 的困惑和困境。同期对如大庆、攀枝花等此类资源枯竭型城市的走访调查,使其 “对人的生存处境有了更加理性的认识,这之后对人类的行为保持着怀疑的态度”。

如果仅仅将庄辉视为观念艺术家,没有对一些隐形线索的了解,我们便容易把当下置身事外的 “老庄” 式云游状态,和他呈现给我们的远离社会问题的图像,理解为 “虚无主义” 式的逃遁,或 “回归自然” 的浪漫主义。

Zhuang Hui: Engender My Own Way of Concern For the World

Text/Chang Xuyang

 

Transition

Over Zhuang Hui’s three decades of artistic practice, his mediums span from painting to installation, video art, and the most recognized, photography. However, we cannot refer to him as a photographer, because the techniques that articulate the photographic language is not what interest Zhuang Hui. Instead, he has adopted photography for its most essential function – documentation. As the artist traversed and intervened in this world at large, photography became the most direct and convenient mean of documentation. Similar to painting and installation, the stillness of this art form provides its viewer the moments to “gaze”, and search for the sight through movements, gauges, and distinctions, so the barriers between memories and imaginations would be lifted ad infinitum. This is also the reason for our profound sentimentality time and time again when we look at Zhuang Hui’s One and Thirty and Group Portrait Photo Souvenir twenty years since they were first unveiled.

Zhuang Hui is often considered as a conceptual artist. From his earliest work Serve the People (1993) where the artist distributed towels, screened outdoor films, and wrote propaganda slogans, to the installation works Chashan County, Strip Steel Workshop and Tube-shaped Apartment around year 2000, and the Yumen Project completed in 2008, his art creations, through surveys and representations of labor conditions working on the lowest social tiers, conveyed the artist’s pressing desire to transform society through artistic practice. Yumen Project earned honor and accolade for Zhuang Hui, at the same time, withdrew him to a profound confusion about “What can art do?” Around the same period, his field trips to cities such as Daqing and Pan Zhihua, the former oil reserves turned into ruins due to the depletion of natural resources, provided him with “more reasonable understanding on the conditions of people’s existence. With which, he began to hold the skeptical attitude towards human behaviors.”

If we were only to consider Zhuang Hui as a conceptual artist without learning about the underlying clues, we would easily conceive these worldly travels and these images depicting removed social issues he addresses as his nihilistic escapes or a romanticism of “returning to nature”.

艺术家 Artist

策展人 Curator

  • 常旭阳 CHANG Xuyang

时间 Period

  • 2019.03.15-2019.05.15

地点 Venue