祁连山系,庄辉

Qilian Range, Redux, ZHANG Hui

常青画廊很荣幸地宣布由凯伦·史密斯(Karen Smith)策划的全新庄辉个展《祁连山系》将在北京空间展出。

庄辉是同代人里最重要的概念艺术家之一。他出生于甘肃,自1995年定居北京后一直站在首都艺术发展的前沿。他为上世纪九十年代中国 “新艺术” 的众多开创性展览创作了一系列作品,同时协助撰写了多部关于九十年代中国新一代艺术家概念艺术实践的极富影响力的著作。时至今日,庄辉在当代艺术领域的工作已经扩展为对中国大陆横向和纵向的研究,他也经常帮助其他驻留在较偏远地区或是在北京发展的艺术家们。他对过去几十年中国艺术界的影响虽然对新一代艺术爱好者和收藏家来说或许并非显而易见,但仍然是非常深远的。

庄辉的艺术工作始于1992年。他于同年创作的一系列在地表演作品被认为是中国大地艺术的典型,而这些有关艺术参与的概念行为也是庄辉未来将会持续探索的主题。在随后的几十年中,庄辉不断回访他早年所熟悉的地点、区域和路径,他的艺术参与和介入方式包括在土地上漫游,向下钻探,研究社群以及引导当地社会现象的发展。庄辉的这种关注也影响了此次个展《祁连山系》中展出作品的概念和创作过程。展览展出的作品结合了动态影像、摄影作品、私人物件以及装置。它们不仅是对庄辉艺术行为的记录,也是独立的艺术作品。

2017年,《祁连山系》中的部分作品曾于秦思源为常青画廊策划的同名庄辉个展《祁连山系》中展出。当时人们已经注意到,庄辉的 “祁连山系” 项目起源于他对 “地域” 的痴迷,尤其是对于他青年时期所生活过的地区和风景的迷恋。“祁连山系” 项目的开始时间可以追溯到2011年,但早在此之前,旅行就已经成为艺术家创作过程中所常用的方法。它不仅是艺术家进行研究、社会参与和获得灵感的主要途径,也能让他的个人世界得到放松。庄辉于1990年在中国西北地区进行的初次自行车旅行就奠定了他对顺应直觉而不必紧跟行程的自由行的偏好。在庄辉投入研究祁连地区的十年里,由于河西走廊东西两端之间的土地过于辽阔,期间的村路和山路对自行车来说也太有挑战性,他必须驱车完成 “祁连山系”。在整个路途中,支持着他完成项目的意志力和三十年前他首次踏上旅途时同样坚定而强烈。

Galleria Continua is honoured to announce Zhuang Hui’s new solo exhibition Qilian Range, Redux at the Beijing gallery space. The exhibition is curated by Karen Smith.

Zhuang Hui is one of the most important conceptual artists of his generation. Born in Gansu, but based in Beijing since 1995, he has been at the forefront of developments in the capital’s art scene, contributing works to a number of seminal 1990s exhibitions of China’s new art and, through the same timeframe, assisting in the compilation of several highly influential self-compiled books on the subject of conceptual practice by the new generation of artists in the 1990s. Continuing through to the present, Zhuang Hui’s work in the field of contemporary art has often extended to research across the length and breadth of the Chinese mainland, and to the support of artists living in remoter regions, as well as to those who chose to try their fortune in Beijing. His influence upon the scene through the recent several decades is profound, if not always immediately obvious to the new generation of art lovers and collectors.

Zhuang Hui’s career began in 1992, with a series of performative, site-specific works that are credited as important examples of land art projects in China, as well as conceptual acts of artistic engagement that embody concerns that Zhuang Hui continues to explore. Through the ensuing several decades, Zhuang Hui has consistently return to places, regions, and pathways with which he gained familiarity in his early life, where the style of his engagement and interventions involves roaming over the land, digging holes, investigating communities, and generally channeling local social phenomena. These concerns underscore the concept and process of this latest solo presentation Qilian Range, Redux, an exhibition which combines works of moving image and photography, objects and installations that are at once documents of his performative actions and independent works of art.

艺术家 Artist

策展人 Curator

展期 Period

  • 2021.04.24-2021.06.27

地点 Venue